vanna.de

Meine neue Webeite ist nun endlich fertig, nachdem ich versehentlich beim letzten Mal, als alles fertig war, versehentlich alles wieder gelöscht habe. Jetzt wohnt die Seite bei One.com statt bei Strato – ihr erster Umzug seit 16 Jahren.

Eigentlich wollte ich eine Seite machen, in die mein Blog integriert war, aber letzendlich war es einfacher, ein Blog zu machen in das quasi meine Seite integriert ist. Ich hoffe, sie stellt sich als nutzerfreundlich heraus. Ein Nachteil bei einer zweisprachigen Seite wie der, die ich hier eingerichtet habe, ist sicherlich, dass Browser vermutlich davon ausgehen, die Seite sei in Englisch. Bei sehbehinderten Menschen, die sich ihre Seiten vorlesen lassen, dürfte der deutsche Inhalt damit schwer zu verstehen sein. Allerdings weiß ich nicht recht, wie ich das Problem beheben könnte. Falls diese Methode noch andere Nachteile hat, werde ich sie sicher früher oder später auch noch bemerken. Verbesserungsvorschläge nehme ich gerne entgegen.

My new website is finally up and running. This is the second attempt after I accidentally deleted everything after it was finished the first time. At any rate, I hope you’re enjoying it. It’s the first time the website moved in 16 years! It’s now hosted by one.com instead of Strato.

I initially wanted to integrate my blog into my website, but in the end it seemed much easier to integrate my website into my blog. I hope this approach is user-friendly! One of the problems of having a website in two languages this way is probably that browsers will assume it is only in English. If the visually impaired find themselves on my website, they might end up with their voice output being garbled because it’s trying to read German as though it were English. That’s one problem I can think of, but I’m sure there are other problems I haven’t thought about yet. If you have any suggestions what could be improved or just want to tell me how amazing my site is, please feel free.